Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y en el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, e hirieron a los refaítas en Asterot-carnaim; a los zuzitas en Ham, y a los emitas en Save-quiriataim.
Reina Valera 1909
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
La Nueva Biblia de los Hispanos
En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron a los Refaías en Astarot Karnaim, a los Zuzitas en Ham, a los Emitas en Save Quiriataim,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, e hirieron a los refaítas en Asterot-carnaim; a los zuzitas en Ham, y a los emitas en Save-quiriataim.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Asterot Karnaim, a los zuzitas en Ham, y a los emitas en Save Quiriataim,
New American Standard Bible
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 15:20
los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Deuteronomio 1:4
después de haber derrotado a Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot y en Edrei.
Deuteronomio 2:10-11
(Antes habitaron allí los emitas, un pueblo tan grande, numeroso y alto como los anaceos.
Deuteronomio 3:11
(Porque sólo Og, rey de Basán, quedaba de los gigantes. Su cama era una cama de hierro; está en Rabá de los hijos de Amón. Tenía nueve codos de largo y cuatro codos de ancho, según el codo de un hombre.)
Deuteronomio 2:20-23
(Es también conocida como la tierra de los gigantes, {porque} antiguamente habitaban en ella gigantes, a los que los amonitas llaman zomzomeos,
Deuteronomio 3:20
hasta que el SEÑOR dé reposo a vuestros compatriotas como a vosotros, y posean ellos también la tierra que el SEÑOR vuestro Dios les dará al otro lado del Jordán. Entonces podréis volver cada hombre a la posesión que os he dado."
Deuteronomio 3:22
``No les temáis, porque el SEÑOR vuestro Dios es el que pelea por vosotros."
Josué 12:4
y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas, que habitaba en Astarot y en Edrei,
Josué 13:12
todo el reino de Og en Basán, el cual reinaba en Astarot y en Edrei (sólo él quedaba del remanente de los refaítas); porque Moisés los hirió y los desposeyó.
Josué 13:19
Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar en el monte del valle,
Josué 13:31
también la mitad de Galaad con Astarot y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán, {fueron} para los hijos de Maquir, hijo de Manasés, para la mitad de los hijos de Maquir conforme a sus familias.
2 Samuel 5:18
y los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaim.
2 Samuel 5:22
Después los filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el valle de Refaim.
2 Samuel 23:13
Descendieron tres de los treinta jefes y fueron a David en la cueva de Adulam al tiempo de la cosecha, mientras la tropa de los filisteos acampaba en el valle de Refaím.
1 Crónicas 4:40
Y encontraron pastos abundantes y buenos, y la tierra era espaciosa, tranquila y reposada, porque los que habitaban antes allí {eran} los de Cam.
1 Crónicas 11:15
Descendieron tres de los treinta jefes a la roca {donde estaba} David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de Refaim.
1 Crónicas 14:9
Pues los filisteos habían venido y hecho una incursión en el valle de Refaim.
Salmos 78:51
e hirió a todos los primogénitos en Egipto, las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.
Salmos 105:23
También Israel entró en Egipto, así peregrinó Jacob en la tierra de Cam.
Salmos 105:27
Estos hicieron las maravillas de Dios entre ellos, y prodigios en la tierra de Cam.
Salmos 106:22
maravillas en la tierra de Cam, {y} cosas asombrosas en el mar Rojo.
Isaías 17:5
Será como cuando el segador recoge la mies, y su brazo cosecha las espigas; o será como el que recoge espigas en el valle de Refaim.
Jeremías 48:1
Acerca de Moab. Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: ¿Ay de Nebo, porque ha sido destruida! Quiriataim ha sido avergonzada, ha sido tomada; la altiva fortaleza ha sido avergonzada y destrozada.
Jeremías 48:23
contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón,
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
4 Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron. 5 Y en el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim, 6 y a los horeos en el monte de Seir hasta El-parán, que está junto al desierto.