Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón; tus mensajeros cruzaron el mar,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían.
Reina Valera 1909
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Callen, moradores de la costa, Mercaderes de Sidón. Tus mensajeros cruzaron el mar,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían.
Spanish: Reina Valera Gómez
Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.
New American Standard Bible
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
Referencias Cruzadas
Isaías 47:5
Siéntate en silencio y entra en las tinieblas, hija de los caldeos, porque nunca más te llamarán soberana de reinos.
Salmos 46:10
Estad quietos, y sabed que yo soy Dios; exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.
Isaías 41:1
Guardad silencio ante mí, costas, y renueven sus fuerzas los pueblos; acérquense {y} entonces hablen, juntos vengamos a juicio.
Ezequiel 27:3-4
y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas: ``Así dice el Señor DIOS: `Tiro, tú has dicho: ``Soy de perfecta hermosura."
Ezequiel 27:8-36
`Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros; tus sabios, Tiro, estaban a bordo; eran tus pilotos.
Ezequiel 28:2
Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: ``Así dice el Señor DIOS: `Aun cuando tu corazón se ha enaltecido y has dicho: ``Un dios soy, sentado estoy en el trono de los dioses, en el corazón de los mares", no eres más que un hombre y no Dios, aunque hayas igualado tu corazón al corazón de Dios.
Habacuc 2:20
Pero el SEÑOR está en su santo templo: calle delante de El toda la tierra.