Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Giman, porque cerca está el día del SEÑOR; Vendrá como destrucción del Todopoderoso (Shaddai).
La Biblia de las Américas
Gemid, porque cerca está el día del SEÑOR; vendrá como destrucción del Todopoderoso.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aullad, porque cerca está el día del SEÑOR; como asolamiento por Poderoso vendrá.
Reina Valera 1909
Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aullad, porque cerca está el día del SEÑOR; como asolamiento por Poderoso vendrá.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.
New American Standard Bible
Wail, for the day of the LORD is near! It will come as destruction from the Almighty.
Referencias Cruzadas
Joel 1:15
¡Ay de {ese} día! Porque está cerca el día del SEÑOR, Y vendrá como destrucción del Todopoderoso (Shaddai).
Sofonías 1:7
¡Calla delante del Señor DIOS! Porque el día del SEÑOR está cerca, Porque el SEÑOR ha preparado un sacrificio, Ha consagrado a Sus invitados.
Isaías 2:12
Porque el día del SEÑOR de los ejércitos {vendrá} Contra todo el que es soberbio y orgulloso, Contra todo el que se ha ensalzado, Y serán abatidos.
Isaías 13:9
Miren, el día del SEÑOR viene, Cruel, con furia y ardiente ira, Para convertir en desolación la tierra Y exterminar de ella a sus pecadores.
Isaías 14:31
Gime, puerta; clama, ciudad; Derrítete (Desanímate), toda tú, Filistea. Porque del norte viene humo, Y nadie de sus filas se queda atrás.
Isaías 34:8
Porque es día de venganza del SEÑOR, Año de retribución para la causa de Sion.
Jeremías 51:8
De repente cae Babilonia y se hace pedazos. Den gemidos por ella, Traigan bálsamo para su dolor; Quizá se cure.
Ezequiel 30:2-3
``Hijo de hombre, profetiza y di: `Así dice el Señor DIOS: ``Giman: ` ¡Ay de aquel día!'
Amós 5:18
¡Ay de los que ansían el día del SEÑOR! ¿De qué les servirá el día del SEÑOR? {Será} tinieblas, y no luz;
Job 31:23
Porque el castigo de Dios es terror para mí, Y ante Su majestad (exaltación) nada puedo {hacer.}
Isaías 23:1
Oráculo (Profecía) sobre Tiro: ``Giman, naves de Tarsis, Porque {Tiro} ha sido destruida, sin casas {y} sin puerto. Desde la tierra de Chipre les ha sido revelado.
Isaías 52:5
"Y ahora, ¿qué hago Yo aquí," declara el SEÑOR ``viendo que se llevan a Mi pueblo sin causa?" {También} declara el SEÑOR: ``Sus dominadores dan gritos, y sin cesar Mi nombre es blasfemado todo el día.
Isaías 65:14
Mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegre, Pero ustedes clamarán con corazón triste, Y con espíritu quebrantado gemirán.
Jeremías 25:34
``Den gemidos, pastores, y clamen; Revuélquense {en ceniza}, mayorales del rebaño; Porque se han cumplido los días de su matanza y de su dispersión, Y caerán como vaso escogido.
Jeremías 49:3
``Gime, Hesbón, porque Hai ha sido destruida. Clamen, hijas de Rabá, Cíñanse de cilicio y laméntense, Corran de un lado a otro por entre los muros, Porque Milcom irá al destierro Junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
Ezequiel 21:12
Clama y gime, hijo de hombre, Porque ella está contra Mi pueblo, Está contra todos los príncipes de Israel; Ellos son entregados a la espada {junto} con Mi pueblo; Por tanto, golpéa{te} el muslo.
Joel 1:5
Despierten, borrachos, y lloren, Y giman todos los que beben vino, A causa del vino dulce Que les quitan de la boca.
Joel 1:11
Avergüéncense, labradores, Giman, viñadores, Por el trigo y la cebada, Porque la cosecha del campo se ha perdido.
Joel 1:13
Cíñanse {de cilicio}, Y laméntense, sacerdotes; Giman, ministros del altar. Vengan, pasen la noche {ceñidos} de cilicio, Ministros de mi Dios, Porque sin ofrenda de cereal y sin libación Ha quedado la casa de su Dios.
Joel 2:11
El SEÑOR da Su voz delante de Su ejército, Porque es inmenso Su campamento, Porque poderoso es el que ejecuta Su palabra. Grande y terrible es en verdad el día del SEÑOR, ¿Y quién podrá soportarlo?
Joel 2:31
El sol se convertirá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del SEÑOR, grande y terrible.
Sofonías 1:14
Cercano está el gran día del SEÑOR, Cercano y muy próximo. El clamor del día del SEÑOR es amargo; Allí gritará el guerrero.
Sofonías 2:2-3
Antes que entre en vigencia el decreto (como tamo pasa el día), Antes que venga sobre ustedes El ardor de la ira del SEÑOR, Antes que venga sobre ustedes El día de la ira del SEÑOR.
Malaquías 4:5
"Yo les envío al profeta Elías antes que venga el día del SEÑOR, {día} grande y terrible.
1 Tesalonicenses 5:2-3
Pues ustedes mismos saben perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche;
Santiago 5:1
¡Oigan ahora, ricos! Lloren y aúllen por las miserias que vienen sobre ustedes.
Apocalipsis 18:10
"Y de pie, desde lejos por causa del temor de su tormento, dirán: ` ¡Ay, ay, la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte! Porque en una hora ha llegado tu juicio.'
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
5 Vienen de una tierra lejana, De los más lejanos horizontes, El SEÑOR y los instrumentos de Su indignación, Para destruir toda la tierra. 6 Giman, porque cerca está el día del SEÑOR; Vendrá como destrucción del Todopoderoso (Shaddai). 7 Por tanto todas las manos se debilitarán, El corazón de todo hombre desfallecerá.