Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi morada ha sido movida, y traspasada de mí, como tienda de pastor, cortó mi vida como el tejedor; me ha cortado con la enfermedad; entre el día y la noche me consumirás.
La Biblia de las Américas
Como tienda de pastor, mi morada es arrancada y alejada de mí; como tejedor enrollé mi vida. Del telar, El me cortó; del día a la noche acabas conmigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi morada ha sido movida, y traspasada de mí, como tienda de pastor, cortó mi vida como el tejedor; me ha cortado con la enfermedad; entre el día y la noche me consumirás.
Reina Valera 1909
Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; Me consumirás entre el día y la noche.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Como tienda de pastor, mi morada es arrancada y alejada de mí; Como un tejedor enrollé mi vida. Del telar, El me cortó; Del día a la noche acabas conmigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.
New American Standard Bible
"Like a shepherd's tent my dwelling is pulled up and removed from me; As a weaver I rolled up my life He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 73:14
y he sido azotado todo el día, y castigado por las mañanas:
2 Corintios 5:1
Porque sabemos, que si la casa terrestre de esta nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa, no hecha de manos, eterna, en los cielos.
Hebreos 1:12
y como un vestido los envolverás, y serán mudados; pero tú eres el mismo, y tus años nunca se acabarán.
Job 4:20
De la mañana a la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
Job 6:9
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltase su mano, y me despedazase!
Job 7:3-7
así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta.
Job 9:25-26
Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y nunca vieron bien.
Job 14:2
que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
Job 17:1
Mi aliento está corrompido, mis días son cortados, y me está aparejado el sepulcro.
Salmos 31:22
Y decía yo en mi premura: cortado soy de delante de tus ojos; mas tú ciertamente oíste la voz de mis ruegos, cuando a ti clamaba.
Salmos 89:45-47
Has acortado los días de su juventud; le has cubierto de afrenta. (Selah.)
Salmos 102:11
Mis días son como la sombra que se va; y me he secado como la hierba.
Salmos 102:23-24
El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
Salmos 119:23
Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí, hablando tu siervo según tus estatutos.
Isaías 1:8
Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
Isaías 13:20
Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el arabe, ni pastores tendrán allí majada;
2 Corintios 5:4
Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados; porque no querremos ser desnudados; antes sobrevestidos, consumiendo la vida a lo que es mortal.
Santiago 4:14
y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece.
2 Pedro 1:13-14
Porque tengo por justo, (en tanto que estoy en este tabernáculo), de incitaros con amonestación,