Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
La Biblia de las Américas
Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Convertiré todos Mis montes en camino, Y Mis calzadas serán levantadas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
New American Standard Bible
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
Referencias Cruzadas
Isaías 11:16
Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Assur, de la manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.
Isaías 62:10
Pasad, pasad por las puertas; barred el camino al pueblo; allanad, allanad la calzada, quitad las piedras, alzad pendón á los pueblos.
Salmos 107:4
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población.
Salmos 107:7
Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.
Isaías 35:8-10
Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará por él inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren.
Isaías 40:3-4
Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová: enderezad calzada en la soledad á nuestro Dios.
Isaías 43:19
He aquí que yo hago cosa nueva: presto saldrá á luz: ¿no la sabréis? Otra vez pondré camino en el desierto, y ríos en la soledad.
Isaías 57:14
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
Lucas 3:4-5
Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice: Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, Haced derechas sus sendas.
Juan 14:6
Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá á manaderos de aguas. 11 Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. 12 He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estotros del norte y del occidente, y estotros de la tierra de los Sineos.