Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque tu culpa enseña a tu boca, Y escoges el lenguaje de los astutos.
La Biblia de las Américas
Porque tu iniquidad enseña a tu boca, y escoges el lenguaje de los astutos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
Reina Valera 1909
Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
New American Standard Bible
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Referencias Cruzadas
Job 5:13
El prende a los sabios en su propia astucia, Y el consejo de los sagaces pronto lo frustra.
Job 9:22-24
{Todo} es lo mismo, por tanto digo: `El destruye al inocente y al impío.'
Job 12:6
Las tiendas de los destructores prosperan, Y los que provocan a Dios están seguros, A quienes Dios ha dado el poder que tienen.
Salmos 50:19-20
Das rienda suelta a tu boca para el mal, Y tu lengua trama engaño.
Salmos 52:2-4
Tu lengua trama destrucción Como afilada navaja, oh artífice de engaño.
Salmos 64:3
Que afilan su lengua como espada, {Y} lanzan palabras amargas {como} flecha,
Salmos 120:2-3
Libra mi alma, SEÑOR, de labios mentirosos, {Y} de lengua engañosa.
Jeremías 9:3-5
``Tensan su lengua {como} su arco; La mentira y no la verdad prevalece en la tierra; Porque de mal en mal proceden, Y a Mí no Me conocen," declara el SEÑOR.
Jeremías 9:8
Saeta mortífera es su lengua, Engaño habla; Con su boca habla {cada uno} de paz a su prójimo, Pero dentro de sí le tiende emboscada.
Marcos 7:21-22
Lucas 6:45
Santiago 1:26
Si alguien se cree religioso, pero no refrena su lengua, sino que engaña a su {propio} corazón, la religión del tal es vana.
Santiago 3:5-8
Así también la lengua es un miembro pequeño, y {sin embargo,} se jacta de grandes cosas. ¡Pues qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego!