Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.
La Biblia de las Américas
Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.
Reina Valera 1909
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Yo también hablaría como ustedes, Si yo estuviera en su lugar. Podría recopilar palabras contra ustedes, Y mover ante ustedes la cabeza.
Spanish: Reina Valera Gómez
También yo hablaría como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía, yo podría hilvanar palabras contra vosotros, y sobre vosotros movería mi cabeza.
New American Standard Bible
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.
Referencias Cruzadas
Salmos 22:7
Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo :
Salmos 109:25
Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban, y meneaban su cabeza.
Lamentaciones 2:15
Sámec : Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti. Silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalén, diciendo : ¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?
2 Reyes 19:21
Esta es la palabra que el SEÑOR ha hablado contra él: ¿Te ha menospreciado? ¿Te ha escarnecido, oh virgen hija de Sion? Ha movido su cabeza detrás de ti hija de Jerusalén.
Jeremías 18:16
para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.
Job 6:2-5
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Job 6:14
El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.
Job 11:2
¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre parlero será justificado?
Job 35:16
por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.
Salmos 44:14
Nos pusiste por proverbio entre los gentiles, por movimiento de cabeza en los pueblos.
Proverbios 10:19
En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente.
Eclesiastés 10:14
El loco multiplica palabras, y dice : no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
Sofonías 2:15
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo soy , y no hay más. ¡Cómo fue tornada en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto a ella silbará, y meneará su mano.
Mateo 7:12
Así que, todas las cosas que quisiereis que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
Mateo 27:39-40
Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas,
Romanos 12:15
Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran.
1 Corintios 12:26
De tal manera que si un miembro padece, todos los miembros a una se duelan; y si un miembro es honrado, todos los miembros a una se gozan.