Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Devora su piel la enfermedad, devora sus miembros el primogénito de la muerte.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.
Reina Valera 1909
El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, Y devorará sus miembros.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Devora su piel la enfermedad, Devora sus miembros el primogénito de la muerte.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.
Spanish: Reina Valera Gómez
El primogénito de la muerte devorará la fuerza de su piel, y devorará sus miembros.
New American Standard Bible
"His skin is devoured by disease, The firstborn of death devours his limbs.
Referencias Cruzadas
Isaías 14:30
Los más débiles comerán, y los necesitados se acostarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y {ésta} matará tus sobrevivientes.
Génesis 49:3
Rubén, tú eres mi primogénito, mi poderío y el principio de mi vigor, prominente en dignidad y prominente en poder.
Job 17:16
¿Descenderá conmigo al Seol? ¿Nos hundiremos juntos en el polvo?
Jonás 2:6
Descendí hasta las raíces de los montes, la tierra con sus cerrojos me {ponía} cerco para siempre; pero tú sacaste de la fosa mi vida, oh SEÑOR, Dios mío.
Zacarías 14:12
Esta será la plaga con que el SEÑOR herirá a todos los pueblos que han hecho guerra contra Jerusalén: se pudrirá su carne estando ellos aún de pie, y se pudrirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se pudrirá en su boca.
Apocalipsis 6:8
Y miré, y he aquí, un caballo amarillento; y el que estaba montado en él se llamaba Muerte; y el Hades lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia y con las fieras de la tierra.