Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Aun cuando me acuerdo, me asombro, y el estremecimiento se apodera de mi carne.
La Biblia de las Américas
Aun cuando me acuerdo, me perturbo, y el horror se apodera de mi carne.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
Reina Valera 1909
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aun cuando me acuerdo, me perturbo, Y el horror se apodera de mi carne.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aun yo mismo , cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
New American Standard Bible
"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.
Referencias Cruzadas
Salmos 77:3
Me acordaba de Dios, y me turbaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah)
Salmos 88:15
Yo estoy afligido y a punto de morir; desde mi juventud he sufrido tus terrores, estoy perplejo.
Salmos 119:120
Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.
Lamentaciones 3:19-20
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
Habacuc 3:16
Oí, y se conmovieron mis entrañas; a la voz temblaron mis labios; pudrición entró en mis huesos, y dentro de mí me estremecí; si bien estaré quieto en el día de la angustia, cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.