Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vio;
La Biblia de las Américas
Senda que ave de rapiña no conoce, ni que ojo de halcón ha alcanzado a ver;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vio;
Reina Valera 1909
Senda que nunca la conoció ave, Ni ojo de buitre la vió:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Senda que ave de rapiña no conoce, Ni que ojo de halcón ha alcanzado a ver;
Spanish: Reina Valera Gómez
Hay senda que el ave no conoce, ni ojo de buitre ha visto;
New American Standard Bible
"The path no bird of prey knows, Nor has the falcon's eye caught sight of it.
Referencias Cruzadas
Job 11:6
y que te declarara los secretos de la sabiduría! Porque mereces dos tantos según la ley; y sabe que Dios te ha olvidado por tu iniquidad.
Job 28:21-23
Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y a toda ave del cielo es oculta.
Job 38:19
¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?
Job 38:24
¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra?
Romanos 11:33
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!