Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos;
Reina Valera 1909
Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si mi tierra clama contra mí, Y sus surcos lloran juntos;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos;
Spanish: Reina Valera Gómez
Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos;
New American Standard Bible
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;
Referencias Cruzadas
Job 20:27
Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
Salmos 65:13
Las praderas se visten de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, sí, cantan.
Habacuc 2:11
Ciertamente la piedra clamará desde el muro, y la viga le contestará desde el armazón.
Santiago 5:4
Mirad, el jornal de los obreros que han segado vuestros campos {y} que ha sido retenido por vosotros, clama {contra vosotros;} y el clamor de los segadores ha llegado a los oídos del Señor de los ejércitos.