Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy lleno de devaneos hasta el alba.
La Biblia de las Américas
Cuando me acuesto, digo: `` ¿Cuándo me levantaré?" Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
Reina Valera 1909
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, Y estoy harto de devaneos hasta el alba.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando me acuesto, digo: ` ¿Cuándo me levantaré?' Pero la noche sigue, Y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 28:67
Por la mañana dirás: ¡Quién diera que fuese la tarde! y por la tarde dirás: ¡Quién diera que fuese la mañana! por el miedo de tu corazón con que estarás amedrentado y por lo que verán tus ojos.
Job 7:13-14
Cuando digo: Me consolará mi cama, mi lecho atenuará mis quejas;
Job 17:12
Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.
Job 30:17
De noche taladra sobre mí mis huesos, y los que me roen no reposan.
Salmos 6:6
Fatigado estoy de mi gemir; toda la noche hago nadar mi cama con mis lágrimas, riego mi lecho con mi llanto.
Salmos 77:4
Detenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Salmos 109:23
Me voy como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
Salmos 130:6
Mi alma espera a Jehová más que los centinelas a la mañana; más que los vigilantes a la mañana.
Isaías 54:11
Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.