Parallel Verses
Reina Valera 1909
y maravillábanse los Judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
La Biblia de las Américas
Entonces los judíos se maravillaban, diciendo: ¿Cómo puede éste saber de letras sin haber estudiado?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces los Judíos se maravillaban, diciendo: `` ¿Cómo puede Este saber de letras sin haber estudiado?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
Spanish: Reina Valera Gómez
Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe Éste letras, no habiendo aprendido?
New American Standard Bible
The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?"
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 13:54
Y venido á su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que ellos estaban atónitos, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría, y estas maravillas?
Lucas 2:47
Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
Lucas 4:22
Y todos le daban testimonio, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?
Juan 7:46
Los ministriles respondieron: Nunca ha hablado hombre así como este hombre.
Amós 7:14-15
Entonces respondió Amós, y dijo á Amasías: No soy profeta, ni soy hijo de profeta, sino que soy boyero, y cogedor de cabrahigos:
Mateo 7:28-29
Y fué que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
Mateo 22:22
Y oyendo esto, se maravillaron, y dejándole se fueron.
Mateo 22:33
Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.
Marcos 6:2-3
Y llegado el sábado, comenzó á enseñar en la sinagoga; y muchos oyéndole, estaban atónitos, diciendo: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es ésta que le es dada, y tales maravillas que por sus manos son hechas?
Juan 1:19
Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
Hechos 2:7-13
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son "Galileos todos estos que hablan?
Hechos 4:11-12
Este es la piedra reprobada de vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.
Hechos 26:24
Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.