Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y decíales: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
La Biblia de las Américas
Y {Jesús} les decía:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y Jesús les decía:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
New American Standard Bible
And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Referencias Cruzadas
Juan 3:31
El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.
Juan 17:14
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Juan 17:16
No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
1 Juan 2:15-16
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.
Juan 1:14
Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Salmos 17:4
Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.
Juan 3:13
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
Juan 15:18-19
Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.
Romanos 8:7-8
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
Filipenses 3:19-21
Cuyo fin será perdición, cuyo dios es el vientre, y su gloria es en confusión; que sienten lo terreno.
Santiago 3:15-17
Que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
Santiago 4:4
Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
1 Juan 4:5-6
Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
1 Juan 5:19-20
Sabemos que somos de Dios, y todo el mundo está puesto en maldad.
1 Corintios 15:47-48
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre que es el Señor, es del cielo.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
22 Decían entonces los Judíos: ¿Hase de matar á sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir? 23 Y decíales: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo. 24 Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados: porque si no creyereis que yo soy, en vuestros pecados moriréis.