Parallel Verses
La Biblia de las Américas
que dé la mejilla al que lo hiere; que se sacie de oprobios.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Yod: Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta.
Reina Valera 1909
Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que dé la mejilla al que lo hiere; Que se sacie de oprobios.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yod : Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta.
Spanish: Reina Valera Gómez
Dé la mejilla al que le hiere; y sea colmado de afrenta.
New American Standard Bible
Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.
Referencias Cruzadas
Isaías 50:6
Di mis espaldas a los que {me} herían, y mis mejillas a los que {me} arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos.
Job 16:10
Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.
Mateo 5:39
Salmos 69:9
Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí.
Salmos 69:20
La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo; esperé compasión, pero no {la} hubo; {busqué} consoladores, pero no {los} hallé.
Salmos 123:3
Ten piedad de nosotros, oh SEÑOR, ten piedad de nosotros, porque muy hartos estamos de desprecio.
Miqueas 5:1
Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros. Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel.
Mateo 26:67
Entonces le escupieron en el rostro y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban,
Lucas 6:29
2 Corintios 11:20
Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno se aprovecha de vosotros, si alguno se exalta a sí mismo, si alguno os golpea en el rostro.