Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, Ha quebrado mis huesos.
La Biblia de las Américas
Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Bet: Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Reina Valera 1909
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
New American Standard Bible
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.
Referencias Cruzadas
Salmos 51:8
Hazme oír gozo y alegría, Haz que se regocijen los huesos que has quebrantado.
Isaías 38:13
Sosegué {mi alma} hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; Del día a la noche, acabas conmigo.
Jeremías 50:17
``Rebaño descarriado es Israel; los leones {lo} han ahuyentado. Primero lo devoró el rey de Asiria, y después Nabucodonosor, rey de Babilonia, quebró sus huesos.
Salmos 31:9-10
Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; Se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas.
Salmos 38:2-8
Porque Tus flechas se han clavado en mí, Y sobre mí ha descendido Tu mano.
Salmos 102:3-5
Porque mis días han sido consumidos en humo, Y como brasero han sido quemados mis huesos.
Job 16:8-9
Y me has llenado de arrugas Que en testigo se han convertido; Mi flacura se levanta contra mí, Testifica en mi cara.
Salmos 22:14
Soy derramado como agua, Y todos mis huesos están descoyuntados; Mi corazón es como cera; Se derrite en medio de mis entrañas.
Salmos 32:3
Mientras callé {mi pecado}, mi cuerpo se consumió Con mi gemir durante todo el día.