Parallel Verses
Reina Valera 1909
Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.
La Biblia de las Américas
Basura y escoria nos has hecho en medio de los pueblos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sámec: Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Basura y escoria nos has hecho En medio de los pueblos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sámec : Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Nos has vuelto escoria y abominación en medio de los pueblos.
New American Standard Bible
You have made us mere offscouring and refuse In the midst of the peoples.
Referencias Cruzadas
1 Corintios 4:13
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
Deuteronomio 28:13
Y te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola: y estarás encima solamente, y no estarás debajo; cuando obedecieres á los mandamientos de Jehová tu Dios, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas.
Deuteronomio 28:37
Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.
Deuteronomio 28:44
El te prestará á ti, y tú no prestarás á él: él será por cabeza, y tú serás por cola.
Lamentaciones 2:15
Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti; Silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalem, diciendo: ¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?
Lamentaciones 3:14
Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
Lamentaciones 4:14-15
Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, De modo que no pudiesen tocar á sus vestiduras.