Parallel Verses

Reina Valera 1909

Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.

La Biblia de las Américas

``Entonces la tierra dará su fruto, comeréis hasta que os saciéis y habitaréis en ella con seguridad.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella seguros.

La Nueva Biblia de los Hispanos

~`Entonces la tierra dará su fruto, comerán hasta que se sacien y habitarán en ella con seguridad.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella seguros.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.

New American Standard Bible

'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Referencias Cruzadas

Levítico 26:5

Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura y habitaréis seguros en vuestra tierra:

Salmos 85:12

Jehová dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.

Joel 2:26

Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.

Salmos 67:6

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Isaías 30:23

Entonces dará el Señor lluvia á tu sementera, cuando la tierra sembrares; y pan del fruto de la tierra; y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en anchas dehesas.

Isaías 65:21-22

Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

Ezequiel 34:25-28

Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.

Ezequiel 36:30

Multiplicaré asimismo el fruto de los árboles, y el fruto de los campos, porque nunca más recibáis oprobio de hambre entre las gentes.

Joel 2:24

Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org