Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
La Biblia de las Américas
Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.
Reina Valera 1909
Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Porque apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque he aquí, tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
New American Standard Bible
"For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.