Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
La Biblia de las Américas
Como ellos todavía no {lo} creían a causa de la alegría y que estaban asombrados, les dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
Reina Valera 1909
Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Como ellos todavía no {lo} creían a causa de la alegría y porque estaban asombrados, les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
New American Standard Bible
While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 21:5
Entonces Jesús les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No.
Génesis 45:26-28
Y le dieron las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y su corazón se desmayó; pues no los creía.
Job 9:16
Que si yo le invocara, y Él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.
Salmos 126:1-2
«Cántico gradual» Cuando Jehová hizo volver la cautividad de Sión, éramos como los que sueñan.
Juan 16:22
Así vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Juan 21:10-13
Jesús les dijo: Traed de los peces que pescasteis ahora.