Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
y vino una voz de los cielos, {que decía:} ``Tú eres Mi Hijo amado, en Ti Me he complacido."
La Biblia de las Américas
y vino una voz de los cielos, {que decía:} Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
Reina Valera 1909
Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y hubo una voz de los cielos que decía : Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti tengo contentamiento.
New American Standard Bible
and a voice came out of the heavens: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 42:1
Este es Mi Siervo, a quien Yo sostengo, Mi escogido, {en quien} Mi alma se complace. He puesto Mi Espíritu sobre El; El traerá justicia a las naciones.
Salmos 2:7
``Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR Que me dijo: `Mi Hijo eres Tú, Yo Te he engendrado hoy.
Mateo 3:17
Y {se oyó} una voz de los cielos que decía: ``Este es Mi Hijo amado en quien Me he complacido."
Marcos 9:7
Entonces se formó una nube que los cubrió, y una voz salió de la nube: ``Este es Mi Hijo amado; oigan a El."
Juan 3:16
Romanos 1:4
{y} que fue declarado Hijo de Dios con {un acto de} poder, conforme al Espíritu de santidad, por (como resultado de) la resurrección de entre los muertos: nuestro Señor Jesucristo.
Colosenses 1:13
Porque El nos libró del dominio (de la autoridad) de las tinieblas y nos trasladó al reino de Su Hijo amado,
2 Pedro 1:17-18
Pues cuando El recibió honor y gloria de Dios Padre, la Majestuosa Gloria Le hizo esta declaración: ``Este es Mi Hijo amado en quien Me he complacido."
Mateo 17:5
Mientras estaba aún hablando, una nube luminosa los cubrió; y una voz {salió} de la nube, diciendo: ``Este es Mi Hijo amado en quien Yo estoy complacido; óiganlo a El."
Lucas 9:35
Y una voz salió de la nube, que decía: ``Este es Mi Hijo, {Mi} Escogido; oigan a El."
Juan 1:34
"Y yo {Lo} he visto y he dado testimonio de que Este es el Hijo de Dios."
Juan 3:35-36
"El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en Su mano.
Juan 5:20-23
Juan 5:37
Juan 6:69
"Y nosotros hemos creído y sabemos que Tú eres el Santo de Dios."
Juan 12:28-30