Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y si dijéremos: De los hombres, tememos al pueblo; porque todos tenían a Juan como un verdadero profeta.
La Biblia de las Américas
¿Mas si decimos: ``De los hombres"? {Pero} temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan verdaderamente había sido un profeta.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.
Reina Valera 1909
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo: porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.
La Nueva Biblia de los Hispanos
" ¿Pero si decimos: `De los hombres'?" {Pero} temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan verdaderamente había sido un profeta.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.
New American Standard Bible
"But shall we say, 'From men'?"--they were afraid of the people, for everyone considered John to have been a real prophet.
Referencias Cruzadas
Mateo 14:5
Y quería matarle, pero temía al pueblo, porque le tenían como a profeta.
Mateo 21:46
Pero cuando buscaron cómo echarle mano, tuvieron miedo de la multitud; porque ellos le tenían por profeta.
Mateo 3:5-6
Entonces salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la región de alrededor del Jordán;
Mateo 11:9
Mas, ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí, os digo, y más que profeta.
Mateo 21:31-32
¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Ellos le dijeron: El primero. Jesús les dijo: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios.
Marcos 6:20
porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le guardaba; y cuando le oía, él hacía muchas cosas, y le oía de buena gana.
Marcos 12:12
Y procuraban prenderle, porque sabían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían al pueblo, y dejándole se fueron.
Lucas 7:26-29
Mas ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y aun más que profeta.
Lucas 20:6-8
Y si decimos: De los hombres, todo el pueblo nos apedreará; porque están convencidos de que Juan era profeta.
Lucas 20:19
Y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo.
Lucas 22:2
Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarle; porque temían al pueblo.
Juan 10:41
Y muchos venían a Él, y decían: Juan, a la verdad, ningún milagro hizo, pero todo lo que Juan dijo de Éste, era verdad.
Hechos 5:26
Entonces fue el magistrado con los oficiales, y los trajo sin violencia; porque temían ser apedreados por el pueblo.