Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talita cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo, levántate.
La Biblia de las Américas
Y tomando a la niña por la mano, le dijo*:
Reina Valera 1909
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tomando a la niña por la mano, le dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talita cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, a ti digo, levántate.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y tomando la mano de la muchacha, le dijo: Talita cumi; que es si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo: Levántate.
New American Standard Bible
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
Referencias Cruzadas
Marcos 1:31
Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la fiebre, y les servía.
Génesis 1:3
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
Salmos 33:9
Porque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió.
Marcos 1:41
Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió su mano, y le tocó, y le dice: Quiero, sé limpio.
Lucas 7:14-15
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate.
Lucas 8:54-55
Y él, echados todos fuera, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
Juan 5:28-29
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
Juan 11:43-44
Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.
Hechos 9:40-41
Entonces echados fuera todos, Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo a Pedro, se incorporó.
Romanos 4:17
Como está escrito: Que por padre de muchos gentiles te he puesto delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.
Filipenses 3:21
el cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar a sí todas las cosas.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
40 Y hacían burla de él; mas él, echados fuera todos, toma al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba. 41 Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talita cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo, levántate. 42 Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque era de doce años. Y se espantaron de grande espanto.