Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y despertando él, tomó de noche al niño y a su madre y se fue a Egipto;
La Biblia de las Américas
Y él, levantándose, tomó de noche al Niño y a su madre, y se trasladó a Egipto;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto;
Reina Valera 1909
Y él despertando, tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y levantándose José, tomó de noche al Niño y a Su madre, y se trasladó a Egipto;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto;
New American Standard Bible
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
Referencias Cruzadas
Mateo 1:24
Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su esposa,
Mateo 2:20-21
diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban la muerte del niño.
Hechos 26:21
Por causa de esto los judíos, prendiéndome en el templo, intentaron matarme.