Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó.
La Biblia de las Américas
Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí! Y le besó.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Enseguida se acercó a Jesús y dijo: `` ¡Salve, Rabí!" Y Lo besó.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y luego se acercó a Jesús, y dijo: ¡Salve Maestro! Y le besó.
New American Standard Bible
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.
Referencias Cruzadas
Mateo 26:25
Entonces respondiendo Judas, que le entregaba, dijo. ¿Soy yo, Maestro? Dícele: Tú lo has dicho.
Génesis 27:26
Y díjole Isaac su padre: Acércate ahora, y bésame, hijo mío.
1 Samuel 10:1
TOMANDO entonces Samuel una ampolla de aceite, derramóla sobre su cabeza, y besólo, y díjole: ¿No te ha ungido Jehová por capitán sobre su heredad?
2 Samuel 20:9
Entonces Joab dijo á Amasa: ¿Tienes paz, hermano mío? Y tomó Joab con la diestra la barba de Amasa, para besarlo.
Proverbios 27:6
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Mateo 27:29-30
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: Salve, Rey de los Judíos!
Marcos 14:45-46
Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.
Marcos 15:18
Comenzaron luego á saludarle: Salve, Rey de los Judíos!
Lucas 7:45
No me diste beso, mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
Juan 19:3
Y decían: Salve, Rey de los Judíos! y dábanle de bofetadas.
1 Tesalonicenses 5:26
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.