Parallel Verses
Reina Valera 1909
Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así que, no os acongojéis por lo de mañana; que el mañana traerá su congoja: basta al día su aflicción.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así que, no os acongojéis por lo de mañana; que el mañana traerá su congoja: basta al día su aflicción.
Spanish: Reina Valera Gómez
Así que, no os afanéis por el mañana, que el mañana traerá su afán. Bástele al día su propio mal.
New American Standard Bible
"So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.
Artículos
Referencias Cruzadas
Éxodo 16:18-20
Y medíanlo por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco: cada uno recogió conforme á lo que había de comer.
Hebreos 13:5-6
Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
1 Reyes 17:4-6
Y beberás del arroyo; y yo he mandado á los cuervos que te den allí de comer.
Mateo 6:25
Por tanto os digo: No os congojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, ó que habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?
Deuteronomio 33:25
Hierro y metal tu calzado, Y como tus días tu fortaleza.
1 Reyes 17:14-16
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La tinaja de la harina no escaseará, ni se disminuirá la botija del aceite, hasta aquel día que Jehová dará lluvia sobre la haz de la tierra.
2 Reyes 7:1-2
DIJO entonces Eliseo: Oid palabra de Jehová: Así dijo Jehová: Mañana á estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, á la puerta de Samaria.
Lamentaciones 3:23
Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
Mateo 6:11
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
Lucas 11:3
El pan nuestro de cada día, dános lo hoy.
Juan 14:27
La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
Juan 16:33
Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
Hechos 14:22
Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
1 Tesalonicenses 3:3-4
Para que nadie se conmueva por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.