Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
La Biblia de las Américas
La dádiva del hombre le abre camino y lo lleva ante la presencia de los grandes.
Reina Valera 1909
El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
La dádiva del hombre le abre camino Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
Spanish: Reina Valera Gómez
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
New American Standard Bible
A man's gift makes room for him And brings him before great men.
Referencias Cruzadas
Génesis 32:20
Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Reconciliaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; por ventura le seré acepto.
1 Samuel 25:27
Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, que sea dado a los criados que siguen a mi señor.
Proverbios 17:8
Piedra preciosa es el soborno en ojos de sus dueños; a dondequiera que se vuelve, da prosperidad.
Génesis 33:10
Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, que por eso he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.
Génesis 43:11
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
Proverbios 19:6
Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da dones.
Proverbios 21:14
El don en secreto amansa el furor, y el presente en el seno, la fuerte ira.