Parallel Verses

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

La Biblia de las Américas

Corrige a tu hijo mientras hay esperanza, pero no desee tu alma causarle la muerte.

Reina Valera 1909

Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza, Pero no desee tu alma causarle la muerte.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

Spanish: Reina Valera Gómez

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza, y no dejes que tu alma se detenga por causa de su llanto.

New American Standard Bible

Discipline your son while there is hope, And do not desire his death.

Referencias Cruzadas

Proverbios 13:24

El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.

Proverbios 29:15

La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.

Proverbios 22:15

La locura está ligada en el corazón del niño; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

Proverbios 23:13-14

No detengas el castigo del niño; porque si lo hirieres con vara, no morirá.

Proverbios 29:17

Corrige a tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite a tu alma.

Hebreos 12:7-10

Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos, porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org