Parallel Verses

La Biblia de las Américas

El que odia, disimula con sus labios, mas en su corazón acumula engaño.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

El que odia disimula con sus labios; mas en su interior maquina engaño.

Reina Valera 1909

Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.

La Nueva Biblia de los Hispanos

El que odia, disimula con sus labios, Pero en su corazón acumula engaño.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El que odia disimula con sus labios; mas en su interior maquina engaño.

Spanish: Reina Valera Gómez

El que odia, disimula con sus labios; pero en su interior maquina engaño.

New American Standard Bible

He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.

Referencias Cruzadas

Proverbios 12:20

Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, y gozo en los consejeros de paz.

Salmos 41:6

Y si {alguno} viene a ver{me,} habla falsedades; su corazón recoge iniquidad para sí; cuando sale fuera, lo publica.

Proverbios 10:18

El que oculta el odio {tiene} labios mentirosos, y el que esparce calumnia es un necio.

Proverbios 11:1

La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite.

Proverbios 12:5

Los pensamientos de los justos son rectos, los consejos de los impíos, engañosos.

Proverbios 12:17

El que habla verdad declara lo que es justo, pero el testigo falso, falsedad.

Proverbios 14:8

La sabiduría del prudente está en entender su camino, mas la necedad de los necios es engaño.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org