Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Uno hace diferencia entre un día y otro; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente seguro en su propia mente.
La Biblia de las Américas
Uno juzga que un día es superior a otro, otro juzga {iguales} todos los días. Cada cual esté plenamente convencido según su propio sentir.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
También alguno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su alma.
Reina Valera 1909
Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su ánimo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Uno juzga que un día es superior a otro, otro juzga {iguales} todos los días. Cada cual esté plenamente convencido según su propio sentir (su propia mente).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
También alguno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su alma.
New American Standard Bible
One person regards one day above another, another regards every day alike Each person must be fully convinced in his own mind.
Referencias Cruzadas
Romanos 14:23
Pero el que duda, si come, se condena, porque come sin fe, y todo lo que no es de fe, es pecado.
Romanos 14:14
Yo sé, y confío en el Señor Jesús, que nada es inmundo en sí mismo, mas para aquel que piensa ser inmunda alguna cosa, para él es inmunda.
1 Corintios 8:7
Pero no en todos hay este conocimiento; porque algunos con conciencia del ídolo hasta ahora, comen como sacrificado a ídolos; y su conciencia, siendo débil, se contamina.
1 Corintios 8:11
Y por tu conocimiento se perderá el hermano débil por el cual Cristo murió.
Gálatas 4:9-10
Mas ahora, conociendo a Dios, o más bien, siendo conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar?
Colosenses 2:16-17
Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o respecto a días de fiesta o de luna nueva, o de sábados;
1 Juan 3:19-21
Y en esto conocemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de Él.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
4 ¿Tú quién eres, que juzgas al siervo ajeno? Para su propio señor está en pie, o cae; pero estará firme, que poderoso es Dios para hacerle estar firme. 5 Uno hace diferencia entre un día y otro; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente seguro en su propia mente. 6 El que hace caso del día, para el Señor lo hace; y el que no hace caso del día, para el Señor no lo hace. El que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.