Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Habrá} tribulación y angustia para toda alma humana que hace lo malo, del Judío primeramente y también del Griego;
La Biblia de las Américas
{Habrá} tribulación y angustia para toda alma humana que hace lo malo, el judío primeramente y también el griego;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tribulación y angustia será sobre toda persona humana que obra lo malo, el judío primeramente y también el griego.
Reina Valera 1909
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tribulación y angustia será sobre toda persona humana que obra lo malo, el judío primeramente y también el griego.
Spanish: Reina Valera Gómez
Tribulación y angustia sobre todo ser humano que hace lo malo, el judío primeramente, y también el griego.
New American Standard Bible
There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek,
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Pedro 4:17
Porque {es} tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios. Y si {comienza} por nosotros primero, ¿cuál {será} el fin de los que no obedecen al evangelio de Dios?
Hechos 3:26
"Para ustedes en primer lugar, Dios, habiendo resucitado a Su Siervo (Hijo), Lo ha enviado para que los bendiga, a fin de apartar a cada uno {de ustedes} de sus iniquidades."
Romanos 1:16
Porque no me avergüenzo del evangelio, pues es el poder de Dios para la salvación de todo el que cree, del Judío primeramente y también del Griego.
Proverbios 1:27-28
Cuando venga como tormenta lo que temen Y su calamidad sobrevenga como torbellino, Cuando vengan sobre ustedes tribulación {y} angustia.
Ezequiel 18:4
"Todas las almas son Mías; tanto el alma del padre como el alma del hijo Mías son. El alma que peque, ésa morirá.
Amós 3:2
``Sólo a ustedes he escogido (he conocido) de todas las familias de la tierra; Por eso los castigaré (los visitaré) por todas sus iniquidades."
Mateo 11:20-24
Entonces Jesús comenzó a reprender a las ciudades en las que había hecho la mayoría de Sus milagros, porque no se habían arrepentido:
Mateo 16:26
Lucas 2:30-32
Porque mis ojos han visto Tu salvación
Lucas 12:47-48
Lucas 24:47
Hechos 11:18
Al oír esto se calmaron, y glorificaron a Dios, diciendo: ``Así que también a los Gentiles ha concedido Dios el arrepentimiento {que conduce} a la vida."
Hechos 13:26
``Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre ustedes temen a Dios, a nosotros nos es enviada la palabra de esta salvación.
Hechos 13:46-47
Entonces Pablo y Bernabé hablaron con valor y dijeron: ``Era necesario que la palabra de Dios les fuera predicada primeramente a ustedes; pero ya que la rechazan y no se juzgan dignos de la vida eterna, así que ahora nos volvemos a los Gentiles.
Hechos 18:5-6
Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo comenzó a dedicarse por completo a la {predicación de la} palabra, testificando solemnemente a los Judíos que Jesús era el Cristo (el Mesías).
Hechos 20:21
testificando solemnemente, tanto a Judíos como a Griegos, del arrepentimiento para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesucristo.
Hechos 26:20
sino que anunciaba, primeramente a los que {estaban} en Damasco y {también} en Jerusalén, y {después} por toda la región de Judea, y {aun} a los Gentiles, que debían arrepentirse y volverse a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
Hechos 28:17
Tres días después Pablo convocó a los principales de los Judíos, y cuando se reunieron, les dijo: ``Hermanos, sin haber hecho yo nada contra nuestro pueblo ni contra las tradiciones de nuestros padres (de los antepasados), desde Jerusalén fui entregado preso en manos de los Romanos,
Hechos 28:28
``Sepan, por tanto, que esta salvación de Dios ha sido enviada a los Gentiles. Ellos sí oirán."
Romanos 2:10
pero gloria y honor y paz para todo el que hace lo bueno, al Judío primeramente, y también al Griego.
Romanos 3:29-30
¿O es Dios {el Dios} de los Judíos solamente? ¿No es también {el Dios} de los Gentiles? Sí, también de los Gentiles,
Romanos 4:9-12
¿Es, pues, esta bendición {sólo} para los circuncisos, o también para los incircuncisos? Porque decimos: ``A ABRAHAM, LA FE LE FUE CONTADA POR JUSTICIA."
Romanos 9:24
{es decir,} nosotros, a quienes también llamó, no sólo de entre los Judíos, sino también de entre los Gentiles.
Romanos 10:12
Porque no hay distinción entre Judío y Griego, pues el mismo {Señor} es Señor de todos, abundando en riquezas para todos los que Le invocan;
Romanos 15:8-9
Pues {les} digo que Cristo se hizo servidor de la circuncisión para demostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas {dadas} a los padres,
Gálatas 2:15-16
``Nosotros {somos} Judíos de nacimiento y no pecadores de entre los Gentiles.
Gálatas 3:28
No hay Judío ni Griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer, porque todos son uno en Cristo Jesús.
Efesios 2:11-17
Por tanto, recuerden que en otro tiempo, ustedes los Gentiles en la carne, que son llamados ``Incircuncisión" por la tal llamada ``Circuncisión," hecha en la carne por manos humanas,
Colosenses 3:11
{En esta renovación} no hay {distinción entre} Griego y Judío, circunciso e incircunciso, bárbaro (uno que no era Griego, ni por nacimiento ni por cultura), Escita, esclavo {o} libre, sino que Cristo (el Mesías) es todo, y en todos.
2 Tesalonicenses 1:6
Porque después de todo, es justo delante de Dios que El pague con aflicción a quienes los afligen a ustedes.