Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Me apresuraría {a buscar} mi lugar de refugio Contra el viento borrascoso {y} la tempestad."

La Biblia de las Américas

Me apresuraría {a buscar} mi lugar de refugio contra el viento borrascoso {y} la tempestad.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Reina Valera 1909

Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish: Reina Valera Gómez

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

New American Standard Bible

"I would hasten to my place of refuge From the stormy wind and tempest."

Referencias Cruzadas

Salmos 18:4

Los lazos de la muerte me cercaron, Y los torrentes de iniquidad me atemorizaron.

Isaías 4:6

Será un cobertizo para {dar} sombra contra el calor del día, y refugio y protección contra la tormenta y la lluvia.

Isaías 17:12-13

¡Ay!, bramar de muchos pueblos Que braman como el bramido de los mares; Rugir de naciones Que rugen como el rugido de violentas aguas.

Mateo 7:25-27

y cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos y azotaron aquella casa; pero no se cayó, porque había sido fundada sobre la roca.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org