Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Has hecho temblar la tierra, la has hendido; Sana sus hendiduras, porque se tambalea.
La Biblia de las Américas
Has hecho temblar la tierra, la has hendido; sana sus hendiduras, porque se tambalea.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hiciste temblar la tierra, la abriste; sana sus fracturas, porque titubea.
Reina Valera 1909
Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hiciste temblar la tierra, la abriste; sana sus quiebras, porque titubea.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hiciste temblar la tierra, la abriste; sana sus roturas, porque titubea.
New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.
Referencias Cruzadas
2 Crónicas 7:14
y se humilla Mi pueblo sobre el cual es invocado Mi nombre, y oran, buscan Mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces Yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra.
Isaías 30:26
La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces {mayor,} como la luz de siete días, el día que el SEÑOR ponga una venda en la fractura de Su pueblo y cure la llaga que El ha causado.
2 Samuel 2:8-32
Pero Abner, hijo de Ner, comandante del ejército de Saúl, había tomado a Isboset, hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim.
2 Samuel 3:11-14
Y él ya no pudo responder a Abner ni una palabra, porque le temía.
2 Samuel 22:8
Entonces la tierra se estremeció y tembló, Los cimientos de los cielos temblaron Y fueron sacudidos, porque El se indignó.
Job 5:18
Porque El inflige dolor, pero da alivio; El hiere, pero Sus manos {también} sanan.
Job 9:6
El es el que sacude la tierra de su lugar, Y sus columnas tiemblan.
Salmos 18:7
Entonces la tierra se estremeció y tembló; Los cimientos de los montes temblaron Y fueron sacudidos, porque El se indignó.
Salmos 89:40
Has derribado todos sus muros; Has convertido en ruinas sus fortalezas.
Salmos 104:32
El mira a la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.
Salmos 114:7
Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, Ante la presencia del Dios de Jacob,
Isaías 5:25
Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra Su pueblo, Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido. Los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado Su ira, Y aún está extendida Su mano.
Isaías 7:8
"Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo),
Jeremías 4:24
Miré a los montes, y temblaban, Y todas las colinas se estremecían.
Jeremías 10:10
Pero el SEÑOR es el Dios verdadero; El es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante Su enojo tiembla la tierra, Y las naciones son impotentes ante Su indignación.
Jeremías 14:17
``Tú les dirás esta palabra: `Que viertan lágrimas mis ojos noche y día, Sin cesar, Porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo, De una herida muy dolorosa.
Jeremías 30:17
Porque Yo te devolveré la salud, Y te sanaré de tus heridas,' declara el SEÑOR, `porque te han llamado la Desechada, diciendo: ``Esta es Sion, nadie se preocupa por ella."'
Jeremías 48:38
"En todas las terrazas de Moab y en sus calles todo es lamentación, porque he quebrado a Moab como a vaso indeseable," declara el SEÑOR.
Lamentaciones 2:13
¿Cómo he de amonestarte? ¿A qué te compararé, Hija de Jerusalén? ¿A qué te igualaré al consolarte, Virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu ruina; ¿Quién te podrá sanar?
Ezequiel 34:16
``Buscaré la perdida, haré volver la descarriada, vendaré la herida y fortaleceré la enferma; pero destruiré la engordada y la fuerte. Las apacentaré con justicia.
Oseas 6:1
``Vengan, volvamos al SEÑOR. Pues El {nos} ha desgarrado, pero nos sanará; {Nos} ha herido, pero nos vendará.
Amós 8:8
¿No temblará por esto la tierra, Y hará duelo todo aquél que habita en ella? Subirá toda ella como el Nilo, Se agitará Y disminuirá como el Nilo de Egipto.
Habacuc 3:10
Te vieron los montes {y} temblaron, El diluvio de aguas pasó; Dio el abismo su voz, Levantó en alto sus manos.
Hageo 2:6-7
"Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Una vez más, dentro de poco, Yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra firme.
Mateo 27:51
En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron;