Parallel Verses

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio.

La Biblia de las Américas

Cuando hice de cilicio mi vestido, me convertí en proverbio para ellos.

Reina Valera 1909

Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Cuando hice de cilicio mi vestido, Me convertí en proverbio para ellos.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio.

Spanish: Reina Valera Gómez

Me puse además cilicio por vestidura; y vine a serles por proverbio.

New American Standard Bible

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Referencias Cruzadas

1 Reyes 9:7

yo cortaré a Israel de sobre la faz de la tierra que les he entregado; y esta Casa que he santificado a mi nombre, yo la echaré de delante de mí, e Israel será por proverbio y fábula a todos los pueblos;

Jeremías 24:9

Y los daré para ser removidos, será para mal a todos los reinos de la tierra; por infamia, y por escarnio, y por refrán, y por maldición a todos los lugares adonde yo los arrojaré.

Deuteronomio 28:37

Y serás por pasmo, por proverbio y por fábula, a todos los pueblos a los cuales te llevará el SEÑOR.

Job 17:6

El me ha puesto por refrán de los pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.

Salmos 35:13-14

Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.

Salmos 44:13-14

Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean.

Isaías 20:2

En aquel tiempo habló el SEÑOR por Isaías hijo de Amoz, diciendo: Ve, y quita el saco de tus lomos, y descalza los zapatos de tus pies. Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.

Isaías 22:12

Por tanto, el Señor DIOS de los ejércitos, llamó en este día a llanto y a endechas; a raparse el cabello y a vestir cilicio.

Joel 1:8

Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.

Joel 1:13

Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en cilicio, ministros de mi Dios; porque quitado es de la Casa de vuestro Dios el presente y la libación.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org