Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta.
La Biblia de las Américas
Cuando lloraba {afligiendo} con ayuno mi alma, {eso} se convirtió en afrenta para mí.
Reina Valera 1909
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando lloraba {afligiendo} con ayuno mi alma, {Eso} se convirtió en afrenta para mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
New American Standard Bible
When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.
Referencias Cruzadas
Salmos 35:13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
Salmos 102:8-9
Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, se han conjurado contra mí.
Salmos 109:24-25
Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
Lucas 7:33-34
Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.