Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y cuando estén en paz, {se vuelva} una trampa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo.
Reina Valera 1909
Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, Y cuando estén en paz, {se vuelva} una trampa.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y lo que era para su bien les sea tropiezo.
New American Standard Bible
May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.
Referencias Cruzadas
Proverbios 1:32
Porque el desvío de los simples los matará, y la complacencia de los necios los destruirá.
Isaías 8:14-15
Entonces El vendrá a ser santuario; pero piedra de tropiezo y roca de escándalo para ambas casas de Israel, {y} lazo y trampa para los habitantes de Jerusalén.
Malaquías 2:2
Si no escucháis, y si no decidís de corazón dar honor a mi nombre --dice el SEÑOR de los ejércitos-- enviaré sobre vosotros maldición, y maldeciré vuestras bendiciones; y en verdad, {ya} las he maldecido, porque no {lo} habéis decidido de corazón.
Romanos 11:8-10
tal como está escrito: DIOS LES DIO UN ESPIRITU DE ESTUPOR, OJOS CON QUE NO VEN Y OIDOS CON QUE NO OYEN, HASTA EL DIA DE HOY.
1 Tesalonicenses 5:3
{que} cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.
1 Pedro 2:8
y, PIEDRA DE TROPIEZO Y ROCA DE ESCANDALO; pues ellos tropiezan porque son desobedientes a la palabra, y para ello estaban también destinados.