Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Tú dividiste el mar con tu poder; quebrantaste cabezas de dragones en las aguas.
La Biblia de las Américas
Tú dividiste el mar con tu poder; quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tú hendiste el mar con tu fortaleza; quebrantaste las cabezas de los dragones en las aguas.
Reina Valera 1909
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: Quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tú dividiste el mar con Tu poder; Quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tú hendiste el mar con tu fortaleza; quebrantaste las cabezas de los dragones en las aguas.
New American Standard Bible
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Referencias Cruzadas
Éxodo 14:21
Y extendió Moisés su mano sobre el mar, e hizo Jehová que el mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y cambió el mar en tierra seca, y las aguas quedaron divididas.
Salmos 78:13
Dividió el mar, y los hizo pasar; y detuvo las aguas como en un montón.
Ezequiel 29:3
Habla, y di: Así dice Jehová el Señor: He aquí yo contra ti, Faraón rey de Egipto, el gran dragón que yace en medio de sus ríos, el cual dijo: Mío es mi río, y yo lo hice para mí.
Éxodo 14:28
Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó de ellos ni uno.
Nehemías 9:11
Y dividiste el mar delante de ellos, y así pasaron por medio de él en seco; y a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en turbulentas aguas.
Salmos 66:6
Volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; allí en Él nos alegramos.
Salmos 106:8-9
No obstante, Él los salvó por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza;
Salmos 136:13-18
Al que dividió el Mar Rojo en partes, porque para siempre es su misericordia;
Isaías 11:15-16
Y secará Jehová la lengua del mar de Egipto; y con su fuerte viento agitará su mano sobre el río, y lo herirá en sus siete brazos, y hará que pasen por él con sandalias.
Isaías 51:9-10
Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en las generaciones pasadas. ¿No eres tú el que cortó a Rahab, y el que hirió al dragón?
Ezequiel 32:2
Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de gentes eres semejante, y eres como la ballena en los mares; que secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.