Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero si tenéis envidia amarga, y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad.
La Biblia de las Américas
Pero si tenéis celos amargos y ambición personal en vuestro corazón, no seáis arrogantes y {así} mintáis contra la verdad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero si tenéis envidia amarga, y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad.
Reina Valera 1909
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriés, ni seáis mentirosos contra la verdad:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero si tienen celos amargos y ambición personal en su corazón, no sean arrogantes y mientan {así} contra la verdad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero si tenéis celos amargos y contención en vuestro corazón, no os jactéis, ni seáis mentirosos contra la verdad.
New American Standard Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.
Referencias Cruzadas
Santiago 3:16
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación, y toda obra perversa.
2 Corintios 12:20
Porque temo que cuando llegare, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado de vosotros cual no queréis; para que por ventura no haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, disensiones, detracciones, murmuraciones, rumores, bandos;
Hechos 5:17
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo;
Romanos 13:13
Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pendencias y envidia;
Filipenses 1:15
Y algunos, a la verdad, predican al Cristo por envidia y porfía; mas otros también por buena voluntad.
Filipenses 2:3
Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros;
Génesis 30:1-2
Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, yo soy muerta.
Génesis 37:11
Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre miraba el asunto.
2 Reyes 10:16
Y le dijo: Ven conmigo, y verás mi celo por el SEÑOR. Lo pusieron, pues, en su carro.
2 Reyes 10:31
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley del SEÑOR Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar a Israel.
Job 5:2
Es cierto que al loco la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
Proverbios 14:30
El corazón apacible es vida a la carne; mas la envidia, pudrimiento de huesos.
Proverbios 27:4
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas ¿quién parará delante de la envidia?
Isaías 11:13
Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá a Efraín;
Habacuc 1:3
¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que mire molestia, y destrucción y violencia delante de mí, habiendo además quien levante pleito y contienda?
Mateo 27:18
Porque sabía que por envidia le habían entregado.
Juan 16:2
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios.
Hechos 7:9
Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron a José para Egipto; mas Dios era con él;
Hechos 13:45
Pero los judíos, vista la multitud, se llenaron de celo, y se oponían a lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
Hechos 26:9
Yo ciertamente había pensado hacer muchas cosas contrarias contra el nombre de Jesús el Nazareno;
Romanos 1:29
atestados de toda iniquidad, de fornicación, de malicia, de avaricia, de maldad, llenos de envidia, de homicidios, de contiendas, de engaños, de malignidades,
Romanos 2:8
Mas a los que son contenciosos, y que no obedecen a la verdad, antes obedecen a la injusticia: enojo e ira.
Romanos 2:17
He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios,
Romanos 2:23-29
¿Tú, que te jactas de la ley, con rebelión a la ley deshonras a Dios?
1 Corintios 3:3
porque todavía sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?
1 Corintios 4:7-8
Porque ¿quién te hace juzgar? ¿O qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorias como si no lo hubieras recibido?
1 Corintios 5:2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
1 Corintios 5:6
No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poquito de levadura leuda toda la masa?
1 Corintios 13:4
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sin razón, no se envanece;
Gálatas 5:15
Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.
Gálatas 5:21
envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas; de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios.
Gálatas 5:26
No seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.
Gálatas 6:13
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
1 Timoteo 6:4
está envanecido, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
Tito 3:3
Porque también éramos nosotros locos en otro tiempo, rebeldes, errados, sirviendo a las concupiscencias y los deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciéndonos los unos a los otros.
Santiago 4:1-5
¿De dónde vienen las guerras, y los pleitos entre vosotros? De aquí, es decir de vuestras concupiscencias, las cuales batallan en vuestros miembros.
Santiago 5:19
Hermanos, si alguien de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,
1 Pedro 2:1-2
Habiendo pues dejado toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las murmuraciones,