Esther 7:8

ALL

Esther 7:8

Parallel Verses

New American Standard Bible

Now when the king returned from the palace garden into the place where they were drinking wine, Haman was falling on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen with me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

King James Version

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Holman Bible

Just as the king returned from the palace garden to the house of wine drinking, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually violate the queen while I am in the palace?” As soon as the statement left the king’s mouth, Haman’s face was covered.

International Standard Version

When the king returned to the banquet hall from the palace garden, Haman was prostrate on the couch where Esther was. The king asked, "Will this man even assault the queen with me in the house?" The king had no sooner spoken than they covered Haman's face.

A Conservative Version

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine, and Haman was fallen upon the couch on which Esther was. Then the king said, Will he even force the queen before me in the house? As the word we

American Standard Version

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the couch whereon Esther was. Then said the king, Will he even force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Amplified

When the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, Haman was falling on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even attempt to assault the queen with me in the palace?” As the king spoke those words, the servants covered Haman’s face [in preparation for execution].

Bible in Basic English

Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.

Darby Translation

And the king returned out of the palace garden into the house of the banquet of wine, and Haman was fallen upon the couch on which Esther was. And the king said, Will he even force the queen before me in the house? The word went forth out of the king's mouth, and they covered Haman's face.

Julia Smith Translation

And the king turned back from the garden of the palace to the house of the drinking of wine; and Haman fell upon the bed which Esther was upon And the king will say, Also is he to force the queen with me in the house? The word went forth from the king's mouth, and they covered Haman's face.

King James 2000

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed on which Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Lexham Expanded Bible

And the king returned from the palace garden to the {banquet hall}, [where] Haman [was] lying prostrate on the couch that Esther [was] on, and the king said, "Will he also molest the queen with me in the house?" As the words went from the king's mouth they covered Haman's face.

Modern King James verseion

And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther was. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the king came again out of the palace garden into the parlor where they had eaten, Haman had laid him upon the bed that Esther sat upon. Then said the king, "Will he force the queen also? Beside me, in the house?" As soon as that word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

NET Bible

When the king returned from the palace garden to the banquet of wine, Haman was throwing himself down on the couch where Esther was lying. The king exclaimed, "Will he also attempt to rape the queen while I am still in the building!" As these words left the king's mouth, they covered Haman's face.

New Heart English Bible

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, "Will he even assault the queen in front of me in the house?" As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

The Emphasized Bible

When, the king, returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine, Haman, was lying prostrate upon the couch whereon Esther was. Then said the king, Will he, even dare to force the queen, while I am in the house? No sooner had the word gone forth out of the mouth of the king, than, the face of Haman, they had covered.

Webster

Then the king returned out of the palace-garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen upon the bed on which Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

World English Bible

Youngs Literal Translation

And the king hath turned back out of the garden of the house unto the house of the banquet of wine, and Haman is falling on the couch on which Esther is, and the king saith, 'Also to subdue the queen with me in the house?' the word hath gone out from the mouth of the king, and the face of Haman they have covered.

Topics

Beds

People Tumbling

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

returned

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

out of the palace

H1055

בּיתן
Biythan

palace

Usage: 3

garden

H1594

גּנּה
Ginnah

garden

Usage: 4

into the place

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

of the banquet

H4960

משׁתּה
Mishteh

feast, banquet, drink

Usage: 46

of wine

H3196

יין
Yayin

wine, vine, banqueting, winebibbers

Usage: 140

and Haman

H2001

המן
Haman

Haman, he

Usage: 55

was fallen

H5307

נפל
Naphal

fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost,

Usage: 434

upon the bed

H4296

מטּה
Mittah

bed, bedchamber , bier

Usage: 29

whereon Esther

H635

אסתּר
'Ecter

Esther

Usage: 55

was. Then said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

Will he force

H3533

כּבשׁ
Kabash

subdue, bring into subjection, bring into bondage, keep under, force,

Usage: 14

the queen

H4436

מלכּה
Malkah

queen

Usage: 35

also before me in the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

As the word

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

went out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

of the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

mouth

H6310

פּה
Peh

mouth, commandment, edge, according, word, hole, end, appointment, portion, tenor, sentence,

Usage: 497

they covered

H2645

חפה
Chaphah

covered, overlaid, cieled

Usage: 12

Haman's

H2001

המן
Haman

Haman, he

Usage: 55

References

Word Count of 20 Translations in Esther 7:8

Verse Info

Bible Rank: 4865
Esther Rank: 28
2 Topics
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Names
6 References

Context Readings

Haman Is Hanged

⁷ The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. ⁸ Now when the king returned from the palace garden into the place where they were drinking wine, Haman was falling on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen with me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face. ⁹ Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king said, “Behold indeed, the gallows standing at Haman’s house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!” And the king said, “Hang him on it.”

Names

Esther

Haman

No

Jump To Previous

face place garden mouth even house covered returned wine king king's word drinking couch falling queen assault

Jump To Next

face place garden mouth even house covered returned wine king king's word drinking couch falling queen assault

Word Concordance

face place garden mouth even house covered returned wine king king's word drinking couch falling queen assault

Esther 7:8

Parallel Verses

Topics

Interlinear

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 20 Translations in Esther 7:8

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance