Parallel Verses

New American Standard Bible

obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,

King James Version

To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Holman Bible

[He ordered] them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year

International Standard Version

establishing that they should celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year,

A Conservative Version

to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

American Standard Version

to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Amplified

To command them to keep the fourteenth day of the month of Adar and also the fifteenth, yearly,

Bible in Basic English

Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,

Darby Translation

to establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Jubilee 2000 Bible

to establish this among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same, yearly,

Julia Smith Translation

To set up to them to be doing the fourteenth day to the month Adar, and the fifteenth day in it, in every year and year,

King James 2000

To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Lexham Expanded Bible

to impose on them to keep the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth [day], {every year},

Modern King James verseion

to establish among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they should yearly receive and hold the fourteenth and fifteenth day of the month Adar,

NET Bible

to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year

New Heart English Bible

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

The Emphasized Bible

to establish for them, that they should continue to observe the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day thereof, - always year by year;

Webster

To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

World English Bible

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

Youngs Literal Translation

to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

יום 
Yowm 
יום 
Yowm 
Usage: 2293
Usage: 2293

of the month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

אדר 
'Adar 
Usage: 8

and the fifteenth
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Feast Of Purim

20 Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, 21 obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually, 22 because on those days the Jews rid themselves of their enemies, and it was a month which was turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and rejoicing and sending portions of food to one another and gifts to the poor.





Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain