Parallel Verses

World English Bible

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

New American Standard Bible

'Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

King James Version

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

Holman Bible

You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

International Standard Version

Your lamb is to be a year old male without blemish. You may take it from the sheep or from the goats.

A Conservative Version

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. Ye shall take it from the sheep, or from the goats.

American Standard Version

Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

Amplified

Your lamb or kid shall be without blemish, a male of the first year; you shall take it from the sheep or the goats.

Bible in Basic English

Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:

Darby Translation

Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take it from the sheep, or from the goats.

Jubilee 2000 Bible

The lamb shall be without blemish, a male of one year; ye shall take it out from the sheep or from the goats;

Julia Smith Translation

A perfect sheep, a male, the son of a year, shall be to you from the he-lambs and from the goats ye shall take.

King James 2000

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:

Lexham Expanded Bible

The lamb for you must be a male, without defect, in its first year; you will take [it] from the sheep or from the goats.

Modern King James verseion

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A sheep without spot and a male of one year old shall it be, and from among the lambs and the goats shall ye take it.

NET Bible

Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

New Heart English Bible

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

The Emphasized Bible

A lamb without defect a male a year old, shall yours be, - from the sheep or from the goats, shall ye take it.

Webster

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:

Youngs Literal Translation

a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂי שׂה 
Seh 
Usage: 47

a male
זכר 
Zakar 
Usage: 83

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

ye shall take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

it out from the sheep
כּבשׂ 
Kebes 
Usage: 107

Context Readings

Instructions For The Passover

4 and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls; according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb. 5 Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats: 6 and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.


Cross References

Leviticus 23:12

On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh.

Deuteronomy 17:1

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

Malachi 1:14

"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations."

Leviticus 1:3

"'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.

Leviticus 1:10

"'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.

Leviticus 22:18-24

"Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, 'Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it be any of their vows, or any of their freewill offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering;

1 Samuel 13:1

Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

Malachi 1:7-8

You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.'

Hebrews 7:26

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

Hebrews 9:13-14

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh:

1 Peter 1:18-19

knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain