Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of his sword.
New American Standard Bible
So Joshua
King James Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Holman Bible
So Joshua defeated Amalek and his army
International Standard Version
Joshua defeated Amalek and his army using swords.
A Conservative Version
And Joshua weakened Amalek and his people with the edge of the sword.
American Standard Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Amplified
So Joshua overwhelmed and defeated
Bible in Basic English
And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
Darby Translation
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
Julia Smith Translation
And Joshua will overthrow Amalek and his people with the mouth of the sword.
King James 2000
And Joshua slaughtered Amalek and his people with the edge of the sword.
Lexham Expanded Bible
And Joshua defeated Amalek and his people with [the] {edge of the sword}.
Modern King James verseion
And Joshua defeated Amalek and his people by the edge of the sword.
NET Bible
So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.
New Heart English Bible
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
The Emphasized Bible
So Joshua overthrew Amalek and his people, with the edge of the sword.
Webster
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
World English Bible
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Youngs Literal Translation
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
Themes
Amalekites » Defeated by joshua
Amalekites, the » Discomfited at rephidim, through the intercession of moses
Armies » Often destroyed by » Their enemies
journey of israel through the Desert » To rephidim » Amalek overcome
intercession » Answered » of moses » of moses » For pharaoh » Amalekites
Miracles » Catalogue of » The defeat of amalek
Miracles wrought through servants of God » Moses and aaron: » Amalek vanquished
Prayer » Answered » Moses, in the battle with the amalekites
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 17:13
Verse Info
Context Readings
Battle With The Amalekites
12 When Moses' hands were weary, they took a stone and put it under him, and he sat down thereon. And Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side and the other on the other side. And his hands were steady until the sun was down. 13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of his sword. 14 And the LORD said unto Moses, "Write this for a remembrance in a book and tell it unto Joshua, for I will put out the remembrance of Amalek from under heaven."
Cross References
Joshua 10:28
And that same day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof also, and utterly destroyed them and all the souls that were therein, and let nought remain. And he did to the king of Makkedah, as he did to the king of Jericho.
Joshua 10:32
And the LORD delivered, into the hands of Israel, Lachish; that they took it the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he did to Libnah.
Joshua 10:37
and took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the towns that pertained to it, and all the souls that were therein, so that they left nought remaining: but in all things as they did to Eglon, so they destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Joshua 10:42
And all those kings and their land, Joshua took at one time: because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 11:12
and all the cities of those kings, with all the kings of them, Joshua took and smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them as Moses the servant of the LORD commanded.