Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Moses' hands were weary, they took a stone and put it under him, and he sat down thereon. And Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side and the other on the other side. And his hands were steady until the sun was down.
New American Standard Bible
But Moses’ hands were heavy. Then they took a stone and put it under him, and he sat on it; and Aaron and Hur
King James Version
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
Holman Bible
When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat down on it. Then Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other so that his hands remained steady until the sun went down.
International Standard Version
When Moses' hands became heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other, and so his hands were steady until the sun went down.
A Conservative Version
But Moses' hands were heavy. And they took a stone, and put it under him, and he sat on it. and Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going do
American Standard Version
But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun.
Amplified
But Moses’ hands were heavy and he grew tired. So they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held up his hands, one on one side and one on the other side; so it was that his hands were steady until the sun set.
Bible in Basic English
But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
Darby Translation
And Moses' hands were heavy; then they took a stone, and put it under him, and he sat on it; and Aaron and Hur supported his hands, one on this side, and one on that side; and his hands were steady until the going down of the sun.
Julia Smith Translation
And the hands of Moses were heavy; and they will take a stone and put under him, and he will sit upon it: and Aaron and Hur took hold upon his hands, one from here, and one from there; and his hands will be in firmness till the sun went forth.
King James 2000
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it; and Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
Lexham Expanded Bible
But the hands of Moses [were] heavy, and they took a stone and placed it under him, and he sat on it; Aaron and Hur supported his hands, {one on each side}, and his hands [were] steady until {sundown}.
Modern King James verseion
But Moses' hands became heavy. And they took a stone and put it under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
NET Bible
When the hands of Moses became heavy, they took a stone and put it under him, and Aaron and Hur held up his hands, one on one side and one on the other, and so his hands were steady until the sun went down.
New Heart English Bible
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
The Emphasized Bible
But, the hands of Moses, were weary, so they took a stone, and put under him, and he sat thereupon, - and, Aaron and Hur, upheld his hands - on this side, one and on that side, one, and so his hands became steady, until the going in of the sun.
Webster
But Moses's hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat upon it: and Aaron and Hur supported his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
World English Bible
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
Youngs Literal Translation
And the hands of Moses are heavy, and they take a stone, and set it under him, and he sitteth on it: and Aaron and Hur have taken hold on his hands, on this side one, and on that one, and his hands are stedfast till the going in of the sun;
Themes
Aaron » Facts concerning » With hur, supports moses' hands during a battle
Aaron » supports » moses » hands
Amalekites, the » Discomfited at rephidim, through the intercession of moses
Armies » March in ranks » Divine assistance to » When aaron and hur held up moses' hands
journey of israel through the Desert » To rephidim » Amalek overcome
Hur » An israelite who assisted in supporting moses' hands during battle
intercession » Answered » of moses » of moses » For pharaoh » Amalekites
Miracles » Catalogue of » The defeat of amalek
Miracles wrought through servants of God » Moses and aaron: » Amalek vanquished
Prayer » Answered » Moses, in the battle with the amalekites
Interlinear
Yad
Kabed
Laqach
'eben
Suwm
Yashab
Yad
'echad
'echad
Yad
'emuwnah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 17:12
Verse Info
Context Readings
Battle With The Amalekites
11 And when Moses held up his hand, Israel had the better. And when he let his hand down, Amalek had the better. 12 When Moses' hands were weary, they took a stone and put it under him, and he sat down thereon. And Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side and the other on the other side. And his hands were steady until the sun was down. 13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of his sword.
Cross References
Isaiah 35:3
And therefore strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees.
Psalm 35:3
Bring forth the spear, and stop the way against them that pursue me; say unto my soul, "I am thy salvation."
Matthew 26:40-45
And he came unto the disciples, and found them asleep, and said to Peter, "What, could ye not watch with me one hour?
Mark 14:37-40
And he came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, sleepest thou? Couldest not thou watch with me one hour?
2 Corinthians 1:11
by the help of your prayer for us: That by the means of many occasions, thanks may be given of many on our behalf, for the grace given unto us.
Ephesians 6:18
and pray always with all manner prayer and supplication - and that in the spirit - and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,
Philippians 1:19
For I know that this shall chance to my salvation, through your prayer, and ministering of the spirit of Jesus Christ,
Colossians 4:2
Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,
1 Thessalonians 5:25
Brethren, pray for us.
Hebrews 12:12
Stretch forth therefore again the hands which were let down, and the weak knees,
James 1:6
But let him ask in faith, and waver not. For he that doubteth is like the waves of the sea, tossed of the wind, and carried with violence.