Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

New American Standard Bible

The Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments;

King James Version

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

Holman Bible

And the Lord told Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes

International Standard Version

The LORD told Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,

A Conservative Version

And LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

Amplified

The Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow [that is, prepare them for My sacred purpose], and have them wash their clothes

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Moses, Go to the people and consecrate them this day, and the morrow; and they washed their garments,

King James 2000

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes,

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,

Modern King James verseion

And Jehovah said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Moses, "Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes:

NET Bible

The Lord said to Moses, "Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Moses - Go unto the people, and thou shalt hallow them to-day, and to-morrow, - and they shall wash their clothes;

Webster

And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes,

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

and sanctify
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

them to day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

and to morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

and let them wash
כּבס 
Kabac 
Usage: 51

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

9 And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah. 10 And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments, 11 and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.


Cross References

Genesis 35:2

And Jacob saith unto his household, and unto all who are with him, 'Turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;

Leviticus 11:44-45

For I am Jehovah your God, and ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am holy; and ye do not defile your persons with any teeming thing which is creeping on the earth;

Leviticus 15:5

and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

Numbers 8:7

'And thus thou dost to them to cleanse them: sprinkle upon them waters of atonement, and they have caused a razor to pass over all their flesh, and have washed their garments, and cleansed themselves,

Numbers 8:21

And the Levites cleanse themselves, and wash their garments, and Aaron waveth them a wave-offering before Jehovah, and Aaron maketh atonement for them to cleanse them,

Joshua 3:5

And Joshua saith unto the people, 'Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'

Hebrews 10:22

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

Exodus 19:14-15

And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

Leviticus 11:25

and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --

Numbers 31:24

and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.'

Joshua 7:13

Rise, sanctify the people, and thou hast said, Sanctify yourselves for to-morrow; for thus said Jehovah, God of Israel, A devoted thing is in thy midst, O Israel, thou art not able to stand before thine enemies till your turning aside of the devoted thing out of your midst;

1 Samuel 16:5

and he saith, 'Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.

2 Chronicles 29:5

And he saith to them, 'Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,

2 Chronicles 29:34

Only, the priests have become few, and have not been able to strip the whole of the burnt-offerings, and their brethren the Levites strengthen them till the completion of the work, and till the priests sanctify themselves, for the Levites are more upright of heart to sanctify themselves than the priests.

2 Chronicles 30:17-19

for many are in the assembly who have not sanctified themselves, and the Levites are over the slaughtering of the passover-offerings for every one not clean, to sanctify him to Jehovah:

Job 1:5

and it cometh to pass, when they have gone round the days of the banquet, that Job doth send and sanctify them, and hath risen early in the morning, and caused to ascend burnt-offerings -- the number of them all -- for Job said, 'Perhaps my sons have sinned, yet blessed God in their heart.' Thus doth Job all the days.

Zechariah 3:3-4

And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

1 Corinthians 6:11

And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

Revelation 7:14

and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain