Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood under the hill.

New American Standard Bible

And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

King James Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Holman Bible

Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

International Standard Version

Moses brought the people from the camp to meet God, and they stood at the base of the mountain.

A Conservative Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God, and they stood at the lower part of the mount.

American Standard Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

Amplified

Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood and presented themselves at the foot of the mountain.

Bible in Basic English

And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

Darby Translation

And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.

Julia Smith Translation

And Moses will bring forth the people to the meeting of God out of the camp; and they will stand in the lower parts of the mount

King James 2000

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the lower part of the mount.

Lexham Expanded Bible

And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

Modern King James verseion

And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain.

NET Bible

Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.

New Heart English Bible

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

The Emphasized Bible

And Moses brought forth the people, to meet God out of the camp, - and they stationed themselves in the lower part of the mount,

Webster

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

World English Bible

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

Youngs Literal Translation

And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the people
עם 
`am 
Usage: 1867

out of the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

to meet
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

with God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and they stood
יצב 
Yatsab 
Usage: 48

at the nether
תּחתּי 
Tachtiy 
Usage: 19

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

16 And the third day in the morning there was thunder, and lightning and a thick cloud upon the mount, and the voice of the horn waxed exceeding loud, and all the people that was in the host was afraid. 17 And Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood under the hill. 18 And mount Sinai was altogether on a smoke: because the LORD descended down upon it in fire. And the smoke thereof ascended up, as it had been the smoke of a kiln, and all the mount was exceeding fearful.


Cross References

Deuteronomy 4:10

The day that I stood before the LORD your God in Horeb - when he said unto me, 'Gather me the people together, that I may make them hear my words that they may learn to fear me as long as they live upon the earth and that they may teach their children' -

Deuteronomy 5:5

And I stood between the LORD and you the same time, to show you the saying of the LORD. For ye were afraid of the fire and therefore went not up into the mount. And he said,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain