Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I took you up upon Eagles' wings, and have brought you unto myself.
New American Standard Bible
‘
King James Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Holman Bible
‘You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Me.
International Standard Version
"You saw what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
A Conservative Version
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
American Standard Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.
Amplified
‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings, and brought you to Myself.
Bible in Basic English
You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.
Darby Translation
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and how I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
Julia Smith Translation
Ye saw what I did to Egypt, and I will lift you up upon the wings of eagles, and I will bring you to me.
King James 2000
You have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Lexham Expanded Bible
'You yourselves have seen what I did to Egypt and [how] I bore you on eagles' wings and I brought you to me.
Modern King James verseion
You have seen what I did to the Egyptians, and I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.
NET Bible
You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles' wings and brought you to myself.
New Heart English Bible
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
The Emphasized Bible
Ye, have seen what I did unto the Egyptians, - And how I bare you upon wings of eagles, And brought you in unto myself: -
Webster
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
World English Bible
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Youngs Literal Translation
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.
Themes
Birds » Used as sacrifices » Eagles, a type of swiftness
Eagle » Carries her young upon her wings
Eagles » Illustrative » (mode of teaching her young to fly,) of God's care of his church
Eagles » Eagles, a type of swiftness
Earth » Earth belonging to the lord
God » Sustaining providence » Supports the weak
God » Supplies of » Supporter of the weak
Israel » Sinai » Message » Of God » Obedience » Reward
Jews, the » Under the theocracy until the time of samuel
divine Providence » Sustaining » Supports the weak
Sinai » A mountain in the peninsula east of the red sea » The law delivered to moses upon
Theocracy » Lasted from the deliverance out of egypt until the appointment of kings
Topics
Interlinear
Ra'ah
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 19:4
Verse Info
Context Readings
Preparation For Receiving The Covenant
3 And Moses went up unto God. And the LORD called to him out of the mountain saying, "Thus say unto the house of Jacob, and tell the children of Israel, 4 'Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I took you up upon Eagles' wings, and have brought you unto myself. 5 Now therefore if ye will hear my voice and keep mine covenant: ye shall be mine own above all nations, for all the earth is mine.
Cross References
Isaiah 63:9
In their troubles he forsook them not, but the angel that went forth from his presence delivered them. Of very love and kindness that he had unto them, he redeemed them: He hath born them, and carried them up ever since the world began.
Deuteronomy 29:2
And Moses called unto all Israel, and said unto them, "Ye have seen all, that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, unto Pharaoh and unto all his servants, and unto all his land,
Revelation 12:14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, times, and half a time, from the presence of the serpent.
Deuteronomy 32:11-12
As an eagle that stirreth up her nest and fluttereth over her young, he stretched out his wings and took him up and bare him on his shoulders.
Exodus 7:1-14
And the LORD said unto Moses, "Behold, I have made thee Pharaoh's God, and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Deuteronomy 4:9
Take heed to thyself therefore only and keep thy soul diligently, that thou forget not the things which thine eyes have seen, and that they depart not out of thine heart, all the days of thine life: but teach them thy sons, and thy son's sons.
Deuteronomy 4:33-36
that a nation hath heard the voice of God speaking out of fire as thou hast heard, and yet lived?
Isaiah 40:31
But unto them that have the LORD before their eyes, shall strength be increased, Eagles wings shall grow upon them; When they run, they shall not fall; and when they go, they shall not be weary."