Parallel Verses

World English Bible

and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

New American Standard Bible

and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the sons of Israel."

King James Version

And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Holman Bible

and you will be My kingdom of priests and My holy nation.’ These are the words that you are to say to the Israelites.”

International Standard Version

but you are to be a kingdom of priests and a holy nation to me.' These are the words you are to declare to the Israelis."

A Conservative Version

and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shall speak to the sons of Israel.

American Standard Version

and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Amplified

And you shall be to Me a kingdom of priests, a holy nation [consecrated, set apart to the worship of God]. These are the words you shall speak to the Israelites.

Bible in Basic English

And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.

Darby Translation

and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

Jubilee 2000 Bible

And ye shall be my kingdom of priests and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the sons of Israel.

Julia Smith Translation

And ye shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These the words which thou shalt speak to the sons of Israel.

King James 2000

And you shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.

Lexham Expanded Bible

but you, you will [belong] to me [as] a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the {Israelites}."

Modern King James verseion

And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the sons of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall be unto me a kingdom of priests and a holy people.' These are the words which thou shalt say unto the children of Israel."

NET Bible

and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the Israelites."

New Heart English Bible

and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

The Emphasized Bible

But, ye, shall be mine, As a kingdom of priests, And a holy nation. These, are the words, which thou shalt speak unto the sons of Israel.

Webster

And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

Youngs Literal Translation

and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these are the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And ye shall be unto me a kingdom
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

of priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and an holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

5 Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; 6 and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel." 7 Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.


Cross References

Deuteronomy 7:6

For you are a holy people to Yahweh your God: Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

Deuteronomy 26:19

and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

Isaiah 62:12

They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

1 Peter 2:5

You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

1 Peter 2:9

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:

Revelation 1:6

and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Revelation 5:10

and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth."

Leviticus 20:26

You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

Deuteronomy 28:9

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

Revelation 20:6

Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.

Leviticus 11:44-45

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

Leviticus 19:2

"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.

Leviticus 20:24

But I have said to you, "You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey." I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.

Leviticus 21:7-8

"'They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane; neither shall they marry a woman divorced from her husband: for he is holy to his God.

Leviticus 21:23

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.'"

Deuteronomy 14:21

You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.

Deuteronomy 33:2-4

He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.

Isaiah 61:6

But you shall be named the priests of Yahweh; men will call you the ministers of our God: you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their glory.

Romans 12:1

Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

1 Corinthians 3:17

If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.

1 Thessalonians 5:27

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

1 Peter 1:15-16

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain