Parallel Verses

New American Standard Bible

So they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and what is more, he even drew the water for us and watered the flock."

King James Version

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Holman Bible

They answered, "An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock."

International Standard Version

"An Egyptian rescued us from the shepherds," they replied, "and he even drew water for us and watered the sheep!"

A Conservative Version

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

American Standard Version

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

Amplified

They said, An Egyptian delivered us from the shepherds; also he drew water for us and watered the flock.

Bible in Basic English

And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.

Darby Translation

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water abundantly for us, and watered the flock.

Jubilee 2000 Bible

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the pastors and also drew water enough for us and watered the sheep.

Julia Smith Translation

And they will say, A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also drawing, drew for us, and watered the sleep.

King James 2000

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Lexham Expanded Bible

And they said, "An Egyptian man delivered us from the hand of the shepherds, and he even drew [water] for us and watered the flock."

Modern King James verseion

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew for us and watered the flock.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they answered, "There was an Egyptian that delivered us from the shepherds, and so drew us water and watered the sheep."

NET Bible

They said, "An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!"

New Heart English Bible

They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

New simplified Bible

They said: An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds. He drew water for us and watered the flock.

The Emphasized Bible

And they said, An Egyptian, delivered us out of the hand of the shepherds, - Moreover also he drew, for us, and watered the flock.

Webster

And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

World English Bible

They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

Youngs Literal Translation

and they say, 'A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Usage: 0

מצרי 
Mitsriy 
Usage: 30

נצל 
Natsal 
Usage: 213

us out of the hand
יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

of the shepherds
רעה 
Ra`ah 
Usage: 171

and also drew
דּלה 
Dalah 
draw , enough , lifted me
Usage: 5

דּלה 
Dalah 
draw , enough , lifted me
Usage: 5

for us, and watered
שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Moses In Midian

18 When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?" 19 So they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and what is more, he even drew the water for us and watered the flock." 20 He said to his daughters, "Where is he then? Why is it that you have left the man behind? Invite him to have something to eat."



Cross References

Genesis 29:10

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.

Genesis 50:11

Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org