Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

King James Version

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Holman Bible

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

International Standard Version

Some shepherds came to drive them away, but Moses got up, came to their rescue, and watered their sheep.

A Conservative Version

And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

American Standard Version

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Amplified

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them and watered their flock.

Bible in Basic English

And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.

Darby Translation

And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.

Jubilee 2000 Bible

But the pastors came and drove them away. Then Moses stood up and defended them and watered their sheep.

Julia Smith Translation

And the shepherds will come, and will expel them: and Moses will rise up and help them, and will water their sheep.

King James 2000

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Lexham Expanded Bible

And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and came to their rescue and watered their flock.

Modern King James verseion

And the shepherds came and drove them away. But Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the shepherds came and drove them away: But Moses stood up and helped them and watered their sheep.

NET Bible

When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

New Heart English Bible

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

The Emphasized Bible

Then came the shepherds, and drave them away, - so Moses rose up, and succoured them, and watered their flock,

Webster

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

World English Bible

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Youngs Literal Translation

and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

but Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

stood up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

and helped
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

Context Readings

Moses In Midian

16 Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock. 17 Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock. 18 When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?"



Cross References

Genesis 29:10

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.

Genesis 21:25

But Abraham complained to Abimelech because of the well of water which the servants of Abimelech had seized.

Genesis 26:15-22

Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.

Exodus 2:12

So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain