Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he said unto his daughters - And where is he? wherefore is it that ye left the man? Call him that he may eat bread.
New American Standard Bible
He said to his daughters, “Where is he then? Why is it that you have left the man behind? Invite him
King James Version
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
Holman Bible
“So where is he?” he asked his daughters. “Why then did you leave the man behind? Invite him to eat dinner.”
International Standard Version
"Then where is he?" He asked his daughters. "Why did you leave the man behind? Go invite him to have something to eat."
A Conservative Version
And he said to his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
American Standard Version
And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
Amplified
Then he said to his daughters, “Where is he? Why have you left the man behind? Invite him to have something to eat.”
Bible in Basic English
And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
Darby Translation
And he said to his daughters, And where is he? why then have ye left the man behind? Call him, that he may eat bread.
Julia Smith Translation
And he will say to his daughters, Where is he? for what this left ye the man? call to him and he shall eat bread.
King James 2000
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that you have left the man? call him, that he may eat bread.
Lexham Expanded Bible
And he said to his daughters, "Where [is] he? {Why then} have you left the man? {Call him so that he can eat some food}."
Modern King James verseion
And he said to his daughters, And where is he? Why then have you left the man? Call him, that he may eat bread.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto his daughters, "Where is he? Why have ye left the man? Go call him that he may eat bread."
NET Bible
He said to his daughters, "So where is he? Why in the world did you leave the man? Call him, so that he may eat a meal with us."
New Heart English Bible
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
Webster
And he said to his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
World English Bible
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
Youngs Literal Translation
and he saith unto his daughters, 'And where is he? why is this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'
Interlinear
Bath
`azab
Qara'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:20
Verse Info
Context Readings
Moses In Midian
19 And they said, An Egyptian, delivered us out of the hand of the shepherds, - Moreover also he drew, for us, and watered the flock. 20 And he said unto his daughters - And where is he? wherefore is it that ye left the man? Call him that he may eat bread. 21 And Moses was well-pleased to dwell with the man, - and he gave Zipporah his daughter to Moses.
Phrases
Cross References
Genesis 31:54
and Jacob offered sacrifice in the mountain, and called on his brethren to eat bread. So they did eat bread, and tarried the night in the mountain.
Genesis 43:25
And they made ready the present, against the coming in of Joseph at noon, - for they heard that it was there they should eat bread.
Genesis 18:5
And let me fetch a morsel of bread, and stay ye your heart, Afterwards, ye may pass on, For on this account, have ye passed by, over against your servant. And they said, Thus, shalt thou do as thou hast spoken.
Genesis 19:2-3
And he said Behold, I pray you my lords turn aside, I pray you, into the house of your servant, - and tarry the night and bathe your feet, so shall ye rise early, and go on your way. And they said, Nay, but, in the broad way, will we tarry the night.
Genesis 24:31-33
and he said, Come in. thou blessed of Yahweh, - Wherefore shouldst thou stand outside, when I have made ready the house and a place for the camels?
Genesis 29:13
And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sisters son, that he ran to meet him, and embraced him, and fondly kissed him, and brought him into his house, - when he recounted to Laban all these things.
Job 31:32
Outside, the sojourner lodged not for the night, My doors - to the wayfarer, I threw open.
Job 42:11
Then came unto him all his brethren and all his sisters, and all his former acquaintances, and they did eat bread with him in his house, - and shewed sympathy with him and comforted him, over all the calamity which Yahweh had brought upon him, - and they gave him, every one a weight of money, and every one, a ring of gold.
1 Timothy 5:10
In noble works, being well-attested; - if she hath nourished children, if she hath shewn hospitality, if, saints feet, she hath washed, if, them who were in tribulation, she hath succoured, if, in every good, work she hath followed on:
Hebrews 13:2
Of the entertaining of strangers, be not forgetful, for, hereby, unawares, have some entertained, messengers.